Adele - One and only

"Right as Rain"

Tradução Em Português

Certo Como a Chuva

Quem quer ser certo como a chuva

É melhor

Quando algo está errado

Você ganha excitação nos ossos

E tudo o que você faz é um jogo

Quando a noite chega

E você está completamente sozinho

Você pode dizer que escolheu estar só

Quem quer ser certo como a chuva

É difícil quando você está o topo

Porque quando trabalho duro

Não vale a pena

E eu estou cansada

Não há espaço em minha cama

Até aonde eu sei

Entao tire este sorriso sujo do rosto

Nós nao faremos as pazes

Eu chorei meu coração para fora

E agora

Eu cansei do amor

Quem quer andar no alto

Quando se vai desabar

Voltar pra baixo

Você abandona tudo o que você é

E mesmo assim você não chega longe

Eles me fazem acreditar que tudo

É exatamente o que parece

Mas, pelo menos

Quando você estiver na pior

Você sabe como sentir as coisas

Porque quando trabalho duro

Não vale a pena

E eu estou cansada

Não há espaço em minha cama

Até aonde eu sei

Então tire este sorriso sujo do rosto

Nós não faremos as pazes

Eu chorei meu coração para fora

E agora

Eu cansei do amor

Vá em frente e roube meu coração

Para me fazer chorar novamente

Porque isso nunca me machucará

Tanto quanto antes

Quando estávamos os dois certos

E ninguém tinha culpa

Mas agora eu desisto

Deste jogo eterno

Porque, quem quer ser

Certo como a chuva

É melhor

Quando algo está errado

Você ganha excitação

Em seus ossos

E tudo o que você

Faz é um jogo

Quando a noite chega

E você está completamente sozinho

Você pode dizer

Que escolheu estar só

Quem quer ser

Certo como a chuva

É difícil

Quando você está o topo

Porque quando trabalho duro

Não vale a pena

E eu estou cansada

Não há espaço em minha cama

Até aonde eu sei

Então tire esse sorriso sujo do rosto

Nós não faremos as pazes

Eu chorei meu coração para fora

E agora

Eu cansei do amor 

Em Inglês

Right As Rain

Who wants to be right as rain

It's better

When something is wrong

You get excitement in your bones

And everything you do's a game

When night comes

And your all on your own

You can say I chose to be alone

Who want to be right as rain

It's harder when your on top

Cause when hard work

Don't pay off

And I'm tired

There aint no room in my bed

As far as I'm concerned

So wipe that dirty smile off

We won't be making up

I've cried my heart out

And now

I've had enough of love

Who wants to be riding high

When you'll just crumble

Back on down

You give up everything you are

And even then you don't get far

They make believe that everything

Is exactly what it seems

But at least

When your at your worst

You know how to feel things

See when hard work

Don't pay off

And I'm tired

There ain't no room in my bed

As far as I'm concerned

So wipe that dirty smile off

We won't be making up

I've cried my heart out

And now

I've had enough of love

Go ahead and still my heart

To make me cry again

Cause it will never hurt

as much as it did then

When we were both right

And no one had blame

But now I give up

On this endless game

Cause who wants

To be right as rain

It's better

When something is wrong

I get excitement

In your bones

Even thought

Everything's a strain

When night comes

And I'm all on my own

You should know

I chose to be alone

So who want to be

Right as rain

It's harder

When your on top

Cause when hard work

Don't pay off

And I'm tired

There ain't no room in my bed

As far as I'm concerned

So wipe that dirty smile off

We won't be making up

I've cried my heart out

And now

I've had enough of love

Adele - Live at Hollywood Palladium (Someone Like You IN THE CROWD and Rolling In The Deep)

Adele - Chasing Pavements

"Chasing Pavements"

"Chasing Pavements" é o segundo single da cantora e Compositora Britânica  Adele, lançado para divulgação do álbum 19.

"Chasing Pavements" ganhou o Grammy Award de "Melhor Performance Pop Vocal Feminina" e foi nomeado para os Grammy's de "Gravação do Ano"

Tradução para Português.

Perseguindo Sonhos Impossíveis

Eu me decidi,

Não preciso refletir sobre isto,

Se estivesse errada estaria certa

Não é preciso mais nenhum olhar

Isto não é luxúria,

Eu sei que isto é amor mas,

Se eu dissesse ao mundo,

Eu nunca diria o bastante,

Porque que não foi dito a você,

E isso é exatamente o que eu preciso fazer,

Se eu estou apaixonada por você,

Eu deveria me render,

Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?

Até mesmo se não conduz a parte alguma

Ou seria um desperdício?

Até mesmo se eu soubesse que é meu lugar deveria deixá-lo?

Eu deveria me render,

Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?

Até mesmo se não conduz a parte alguma

Eu me construiria,

E voaria em círculos

Espere então meu coração cair

E atrás de mim começa a dor

Finalmente isto poderia ser

Eu deveria me render,

Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?

Até mesmo se não conduz a parte alguma

Ou seria um desperdício?

Até mesmo se eu soubesse que é meu lugar deveria deixá-lo?

Eu deveria me render,

Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?

Até mesmo se não conduz a parte alguma

Eu deveria me render,

Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?

Até mesmo se não conduz a parte alguma

Ou seria um desperdício?

Até mesmo se eu soubesse que é meu lugar deveria deixá-lo?

Eu deveria me render,

Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?

Até mesmo se não conduz a parte alguma 

Em Inglês

Chasing Pavements

I've made up my mind,

Don't need to think it over,

If i'm wrong i am right,

Don't need to look no further,

This ain't lust,

I know this is love but,

If i tell the world,

I'll never say enough,

Cause it was not said to you,

And thats exactly what i need to do,

If i'm in love with you,

Should i give up,

Or should i just keep chasing pavements?

Even if it leads nowhere,

Or would it be a waste?

Even if i knew my place should i leave it there?

Should i give up,

Or should i just keep chasing pavements?

Even if it leads nowhere

I'd build myself up,

And fly around in circles,

Wait then as my heart drops,

And my back begins to tingle

Finally could this be it

Should i give up,

Or should i just keep chasing pavements?

Even if it leads nowhere,

Or would it be a waste?

Even if i knew my place should i leave it there?

Should i give up,

Or should i just keep chasing pavements?

Even if it leads nowhere

Should i give up,

Or should i just keep chasing pavements?

Even if it leads nowhere,

Or would it be a waste?

Even if i knew my place should i leave it there?

Should i give up,

Or should i just keep chasing pavements?

Even if it leads nowhere

U2, Coldplay e Adele são os grandes vencedores do Q Awards

• 
  Chris Martin faz careta e Guy Berryman e Jonny Buckland, do Coldplay, seguram o troféu de melhor banda da atualidade no Q Awards

O U2 foi eleito o melhor grupo dos últimos 25 anos no Q Awards em Londres na segunda-feira (24). O prêmio de melhor grupo no mundo hoje foi para o Coldplay, mas o vocalista Chris Martin discordou da premiação. "O U2 é a melhor banda do mundo no momento. Nós somos a sétima".

Adele venceu em duas categorias: melhor cantora e melhor música por "Rolling in the Deep". Com problemas na garganta, a britânica não compareceu à premiação da revista "Q".

Noel Gallagher foi nomeado "ícone Q" e o rapper Tinie Tempah venceu na categoria melhor cantor. O prêmio de melhor álbum foi para Bon Iver, e a revista elegeu Lana Del Rey, cantora que estorou na internet, como "aposta".

Gary Barlow, do Take That, foi honrado com o prêmio de "compositor clássico" na premiação. Brian May e Roger Taylor, do Queen, entraram para o Hall da Fama da "Q".

* Com informações da Associated Press

Adele cancela todos os shows até 2012 por problemas de voz

• 
  Adele no Prêmio Barcalycard Mercury em Londres (06/09/11)

Londres, Inglaterra - Os contínuos problemas de voz da cantora britânica Adele, que deverá se submeter a uma operação de cordas vocais, obrigaram-na a cancelar todos os shows até 2012, informa nesta sexta-feira (28) o site da artista.

Adele, cujo segundo e último álbum, "21", vendeu 3 milhões de unidades no Reino Unido, terá de se submeter a uma cirurgia para solucionar um problema de hemorragia nas cordas vocais, o que a afastará dos palcos por pelo menos dois meses.

Segundo o comunicado publicado no site da cantora e compositora de 23 anos, os médicos a recomendaram que descanse a voz e se recupere completamente antes de atender a qualquer compromisso profissional.

Na página oficial, pode-se encontrar a lista dos 15 shows cancelados entre outubro e novembro nos Estados Unidos e Reino Unido. Quando no início deste mês anulou sua turnê americana, Adele já havia explicado em seu site que "estava desolada e preocupada" pelos problemas com sua voz.

"Não tenho outra opção além de me recuperar completa e adequadamente, se não, corro o risco de danificar minha voz para sempre", reconheceu a cantora.

O sucesso de Adele foi estrondoso desde que, em 2008, lançou seu primeiro trabalho, "19", mas foi com seu último álbum - o mais vendido pela internet na história - que conseguiu bater todos os recordes.

Ke$ha, Miley Cyrus e Adele cantam Bob Dylan em álbum beneficente

• 
  
  O cantor e compositor Bob Dylan durante show em Pequim, na China (06/04/2011)

As cantoras Ke$ha, Miley Cyrus e Adele confirmaram participação em um álbum com músicas de Bob Dylan que será lançado em 2012. O disco chamará "Chimes Of Freedom: Músicas de Bob Dylan em homenagem aos 50 anos da Anistia Internacional", segundo o site NME.

Além das três, Sting, Dave Matthews Band, Patti Smith e My Morning Jacket também participarão do álbum beneficente, que terá toda a renda revertida para a Anistia Internacional.

Ke$ha cantará sua versão de "Think Twice, It's Alright". "Quando você pensa em mim, você não pensa em Bob Dylan. Minha música é mais sobre enlouquecer do que política. Mas ele tem uma grande influência em mim - ele escreve suas próprias músicas e sabe do que fala. Eu escrevo minhas músicas e sei cada palavra da p** que eu canto", comentou a cantora.

Adele contribuirá com "Make You Feel My Love", que já está no seu primeiro álbum "19"